-=Judul film: Doomsday Book (Buku Kiamat)=-
Resor Mariana,
memiliki 74 kamar tamu,
dan semua kamar tamu menghadap ke Samudra Pasifik.
Kau melihatnya?
Arah mana yang dihadapi Samudra Pasifik jika kita melihat keluar dari rumah kita?
- Hei, Hwa Yu... - Ya?
Makan, cepat makan.
Sayang, haruskah aku membawa bikiniku?
Kau juga tidak membawaku serta...
- Haruskah aku tidak membawanya? - Terserah padamu...
Aku... bukannya kau tidak tahu kalau aku segera menyelesaikan wajib militerku, bukan?
Aku... tidak mengira kau akan ikut serta dalam hal ini,
kau telah bekerja lembur di pusat penelitian setiap malam.
Tapi, tidak bisakah kau pergi ke luar negeri saat kau sedang wajib militer?
Aku kira seluruh pleton seharusnya pergi ke Irak atau ke mana.
Bagaimana bisa kau tidak pergi? Oh, aku lupa kau bukan prajurit.
Memangnya kau dianggap prajurit?
Aku bukan prajurit seperti itu...
Lalu?
Noona...
Aku sidah melabeli semua minuman alkohol di dalam lemari minumanku, sebaiknya kau tidak menyentuhnya.
Omong-omong...
jangan bawa pulang teman-teman yang hanya suka minum dan bersenang-senang, kalau tidak kau akan berada dalam masalah.
Ya.
Lagipula, sejak kau bisa menyerahkan begitu banyak usaha untuk negara,
ibu akan mengandalkanmu.
-=Sampah harus dipisahkan.=-
-=Ingatlah untuk mencuci baju-baju kotor.=-
Sayang, haruskah aku mengganti ke pakaian lain?
Tidak, tidak... terlihat bagus.
-=Kisah 1: Generasi Baru=-
Buang sampah, cuci pakaian, pel lantai.
Tidak ada habisnya.
=Anda mempunyai sebuah pesan baru.=
=Bocah sial, kenapa kau selalu tidak menjawab telepon? Serius...=
=Cepat bersiap-siap dan keluar.=
=Memalukan untuk membuat seorang wanita menunggu.=
Tunggu, biar aku mencari plastik sampah.
=Dia sangat cantik. Dia kelihatan sungguh baik, dan tubuhnya bahkan lebih baik.=
Mencari plastik sampah...
=Berhenti melamun sendirian.=
-=Ingat untuk membuang isi pot gambar bunga.=-
Fuck!
Sialan.
=Aku hanya akan mengatakan segini saja.=
=Bagaimanapun, kau harus bergegas ke sana sebelum jam 7, kau tidak boleh terlambat. Aku tutup teleponnya.=
-=Tempat sampah=-
Bersulang.
- Kau sungguh tidak apa-apa memakan daging? - Ya.
Kenapa kau selalu mengambil foto?
Aku ingin mengingat setiap momen saat ini.
Apakah itu senang atau sedih, setelah semua berakhir, yang tertinggal hanyalah kenangan.
Memangnya aneh?
Tidak, itu keren.
Dagingnya telah dipanggang.
Dapurnya sering menyediakan layanan gratis, ini adalah daging sapi segar yang baru saja dikirim.
- Pelayan! - Ya, aku datang.
Hati sapi?
Ini enak sekali.
Kenapa ada kulit apel?
Maka lebih baik kau memakan ini.
Tidak...
Aku pulang saja.
Yu Mi, besok aku harus kembali ke pusat penelitian.
Rumahku dekat, kenapa kita tidak minum teh sebelum kau pergi?
Kemarin kau pun bilang kalau keluargamu pergi liburan dan kau tidak mau pulang ke rumah.
Tidak... kemarin adalah kemarin, hari ini adalah hari ini.
Oppa, ini baru hari ketiga sejak kita bertemu.
Orang-orang bilang kalau setelah satu bulan, kau akan capek bermain-main.
Yu Mi! Aku sungguh menyukaimu.
Yu Mi, a-a-aku bukan orang seperti itu. Aku sungguh mencintaimu. Gim Yu Mi!
Gim Yu Mi, aku ingin menikahimu!
Tapi, kau... kenapa kau menyukaiku?
Sebenarnya aneh. Gaya oppa tidak seperti yang biasa disukai wanita.
Khususnya kalau wanitanya kelas atas seperti aku.
Kenapa kau begitu serius?
Matanya oppa seperti anak-anak anjing itu.
Baik dan jujur...
Jadi, aku... kau menyukai aku karena aku seperti anjing?
Bukan, karena aku merasa kalau kau hanya akan menyukai aku.
Aku merasa walaupun saat kau pergi ke pusat penelitian, kau tetap hanya akan meneliti tentang aku.
Aku memang hanya ingin meneliti tentang kau.
Oh, tapi oppa, wajahmu, wajahmu...
Oh, kenapa?
Aigoo, apa yang kau lakukan sekarang?
Oppa, jangan pikirkan mereka, ayo pergi saja.
Tunggu, tunggu.
Aku harus memberimu pelajaran.
Apa yang dilakukan seorang pelajar di tengah malam begini dan tidak cepat pulang ke rumah?
Khususnya kau!
Aigoo...
Ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadanya, lepaskan--
Berhenti! Cepat berhenti!
Kau pikir apa yang kau lakukan di hadapan anak kecil?
Kau pun tidak tahu di mana untuk berkencan.
Aku telah menakutimu, bukan?
Apa ini?
Halo?
Oppa.
Yu Mi! Yu Mi!
Sebenarnya, kau harus menghapus fotonya.
Aku bukan orang seperti itu!
Ini sapi gila? Bau dagingnya sangat tidak enak.
-=10 porsi sirloin.=-
-=Makan malan bersama untuk Hak Asasi Baru Nasional cabang Seoul=-
-=Mike (instruktur bahasa Inggris), 3 porsi bagian misteri=-
-=Gim Je Do (Desainer), 3 porsi tenderloin=-
- Halo? - =Dasar bocah,=
=apa yang salah?=
Tidak tahu... hari ini aneh, aku pasti sudah gila.
=Kau tidak suka wanita lagi? Kau telah mengganti orientasi seksual?=
Bagaimana mungkin? Akulah Yun Seok Wu, dasar brengsek.
- =Aku akan memberimu satu kesempatan lagi, datanglah ke sini sekarang.= - Hah?
=Hah apanya?=
- Di mana? - =Klub di sebelah Hongdae. Cepatlah datang.=
Oke, aku akan segera ke sana.
- Bagaimana? - Lezat.
Musiknya enak, bukan?
Di sana, di sebelah sana...
Apa mereka sedang mabuk?
Sialan!
Kenapa kau memukulku?
Hei! Kau...
Kau kebanyakan minum?
Aku tidak tahu.
Kepalaku sakit, kepalaku!
Hari ini... hanya... aku merasa pikiranku benar-benar kacau.
Hei, aku tahu.
Kau, karena...
karena kau telah menahan keinginan itu terlalu lama.
Hei, ayo pergi.
Benar-benar kacau.
Hei, cepatlah keluar! Pikirkan setelah melakukannya, oke?
Terasa enak?
Diamlah, diamlah...
Diamlah, aku mau pulang.
Aku mau pulang.
Aku harus pulang.
Apa ini? Apa? Apa? Jangan pukul aku... jangan pukul aku...
Jangan pukul aku!
Keluarlah!
Bajingan sialan.
Setelah makan beberapa piring daging sapi, semangatnya begitu hebat sampai tidak ada tempat lagi untuk melampiaskannya?
Sialan!
- -=Pandemi Virus Flu=- - =Aku yakin kalau kau sudah merasakannya,=
=ada sejumlah peningkatan korban virus flu.=
=Flu kali ini memiliki gejala yang jelas,=
=persis seperti insiden sebelumnya,=
=dan pengobatan juga sangat sulit.=
=Gejala pada tahap awal adalah berkeringat, demam dan sakit kepala.=
=Gejalanya sama dengan flu biasa,=
=dan setelah setengah hari sampai sehari,=
=akan bermutasi dengan cepat--=
=Apakah virus yang tidak diketahui=
=karena konspirasi ataukah ada alasan lain?=
=Ayo sambut Lee Hun Jo, Sekretaris Eksekutif=
=Organisasi Solidaritas Benar untuk menganalisa situasi bagi kita.=
=Silakan.=
=Ya, sebelum aku masuk ke topik itu, aku ingin mengatakan sesuatu dulu.=
=aku merasa untuk diskusi masalah seperti ini,=
=kita seharusnya tidak mendiskriminasi atau berkonflik karena=
=pandangan berbeda yang kita miliki dari masalah yang lalu.=
=Sekarang, bukan lagi generasi itu. Maka,=
=aku ingin memanfaatkan kesempatan diskusi dan analisa hari ini=
=untuk menjadi lebih obyektif.=
=Berdasarkan bukti yang bisa dikumpulkan oleh siapa pun--=
=Kita tidak bisa mengabaikan tentang=
=kondisi saat ini penderita virus yang pertama.=
=Ya, topik hari ini mungkin seharusnya disebut "Kasus pertama peristiwa yang tidak bisa dijelaskan pada abad ke-21".=
=Saat ini, ada fenomena dunia maya yang sangat sulit untuk dipahami.=
=Yang disebut "Panik".=
=Larut malam kemarin, sesuatu yang sangat aneh telah terjadi di situs dunia maya ini.=
=Setelah interupsi server sebentar,=
=huruf-huruf semua mengambil tampilan host virus dan menyebabkan gangguan.=
=Mulanya, aku pikir dia orang cacat, tapi matanya tiba-tiba berubah menjadi warna kuning.=
=Bagaimanapu, itu sangat abnormal.=
=Dia menggigit seorang pejalan kaki,=
=sampai dia berlumuran darah.=
=Lihat, bukankah bagan ini memberimu perasaan deja vu?=
=Dengan kata lain, selama Pemilihan Umum 2004--=
=Pembicara Lee, subyek harus berhubungan dengan topik hari ini.=
=Ini berhubungan dengan topik, tolong terus mendengarkan.=
=Ini adalah jumlah suara untuk
=partai pertama selama Pemilihan Umum 2004.=
=Kami hanya ingin mencaritahu penyebab virus dan alasan di belakangnya.=
=Bagaimana itu berhubungan dengan pemilihan partai pertama?=
=Pasokan makanan selama sidang perwakilan umum partai pertama adalah penyebab virusnya.=
=Aku memiliki informasi yang bisa membuktikan ini.=
=Contohnya, kau tidak akan bisa mengontrol suasana hatimu,=
=atau tiba-tiba kau akan menjadi sangat garang.=
=Virus yang sekarang menyebar jauh lebih cepat=
=dan cakupan yang lebih luas dibandingkan tahun 2010.=
=Sekarang, para profesional medis memiliki pandangan yang sama.=
=Mereka percaya kalau ada kebutuhan untuk mengungkapkan identitas virus yang sebenarnya dan mampu mengontrolnya dengan kecepatan tercepat mungkin.=
=Kita harus membuat rencana untuk skenario terburuk,=
=dari perspektif penjagaan keamanan negara kita.=
=Kita harus melakukan perngorbanan yang diperlukan. Itulah pandanganku.=
=Kita pun tidak tahu apa sebabnya, pengorbanan apa yang bisa dilakukan?=
=Personil pencegahan penyakit sudah mulai terinfeksi virus itu.=
=Ini telah lebih meningkatkan ketidaknyamanan para penduduk,=
=tapi pemerintah masih belum menemukan akar infeksi dan bagaimana cara penyebarannya.=
=Lebih baik kau pulang dan mengurus meja makan keluargamu.=
=Jika kau punya waktu untuk duduk di sini, lebih baik kau pulang ke rumah untuk mendidik anak-anakmu.=
=Aku duduk di sini sebagai wakil rakyat,=
=apa hubungannya dengan meja makan anak-anakku?=
=Tolong tahan diri dari serangan personal.=
=Mengurus peranmu sebagai ibu adalah tanda mencintai negara.=
=Apakah urusan pakaian dalam Rep. Chu tidak berjalan dengan baik?=
- =Kita tidak sedang mendiskusikan masalah pribadi hari ini= - =Apa yang kau katakan tidak masuk akal.=
=Mereka adalah pasien yang telah lebih terinfeksi parah.=
=Kami telah mewawancara salah satu pasien yang menunjukkan perilaku ganas yang jelas.=
=Kelihatannya kondisimu sangat tidak stabil, bisakah kau--=
=Selama periode saat Rusia berpengaruh di sini, aku membawa tasku ke sekolah di jalan itu.=
=Sampai sekarang, masih tetap segar di ingatanku.=
=Para pemirsa, situasi sudah berkembang sama sekali di luar kendali.=
=Ratusan tahun yang lalu, sudah...=
=Kitab suci dan daging ini, bisa dibilang makanan jiwa dan raga kita.=
=Saat kontradiksi muncul di antara keduanya...=
=Ada keadaan darurat.=
=Lebih dari 30 ternak personil pencegahan epidemi di Biro Peternakan=
=telah melakukan inspeksi komprehensif pada babi-babi peternakan.=
=Saat ini, hasil inspeksi menunjukkan tidak ada kasus infeksi baru. Dikatakan kalau vaksinasi dibutuhkan.=
=Walaupun virus belum benar-benar di luar kendali,=
=tapi masih ada kemungkinan besar untuk terinfeksi.=
=Karenanya, vaksinasi mutlak dibutuhkan.=
Ke mana semua orang pergi? Apartemennya kosong sama sekali.
Baru seminggu berlalu, sebenarnya apa yang terjadi?
Keadaan mulai berjalan salah setelah meninggalkan negara hanya sebentar.
Aku sungguh terbungkam, dan aku masih harus mengkhawatirkan tentang negara.
Kau harus mengkhawatirkan dirimu dulu.
Kau sudah begitu besar, tapi kau masih mau ikut serta dalam perjalanan peringatan pernikahan orangtuamu.
Seok Wu, cepat buka pintunya!
Aku tidak bisa menahannya lebih lama lagi!
- Dia pun tidak menjawab telepon. - Tidak menjawab?
Bocah busuk, aku jelas memberitahu dia kapan kami akan kembali.
Hwa Yu! Benar, kau... bukankah kau orang yang memegang kuncinya?
Aku?
Kau benar-benar pikun, cepat cari kuncinya.
Tunggu...
Cepat, cepat.
Ada di aku.
- Aigoo, kau benar-benar... - Ibu...
Omo, kenapa begitu gelap?
Seok Wu, kau tidak apa-apa?
Sudah beberapa hari, kelihatannya tempatnya belum dibersihkan. Berantakan, berantakan.
Aigoo, lihat itu.
Dia berpura-pura seperti ini saat dia kehabisan alasan.
Dia benar-benar aneh.
Apa yang bisa kau lakukan dengan baik? Pada akhirnya kau tetap jatuh sakit.
Keluargamu kembali dan kau hanya memandangi.
Bau busuk apa ini?
Oh, dia pasti telah bermain game semalaman.
Minuman alkoholku!
Anak brengsek, aku sudah seringkali bilang padamu jangan menyentuhnya.
Seok Wu, ada apa denganmu?
Seok Wu...
- Apa dia baik-baik saja? - Dia sangat aneh.
Anak brengsek, apa yang kau lakukan?
Aku telah membeli celana untukmu, kau harus mencobanya...
Seok Wu, ibu...
Valentine, 30 tahun.
Johnnie Walker Blue.
Single Barrel Jack Daniel...
Aku sudah bilang jangan kembali.
Dilaporkan bahwa gejala virus yang tidak diketahui bermutasi dengan sangat cepat.
Yang terinfeksi akan tidak mampu untuk mengontrol kemarahan, nafsu seks, selera makan, depresi dan
kelemahan umat manusia.
Dan sekarang, mereka juga telah kehilangan kemampuan untuk membedakan antara gender
dan mulai menyerang orang-orang tanpa terkecuali.
Jumlah korban saat ini meningkat dengan sangat cepat.
Walaupun mereka masih kelihatan hidup,
tapi para ahli mengatakan kalau mereka sudah tidak berbeda dengan mayat hidup.
Para penduduk, tolong jangan meninggalkan rumah kalian dengan membabi buta dan tetap tinggal di daerah aman.
Jika kalian bertemu orang-orang dengan langkah lambat, atau merekan yang mengeluarkan suara erangan aneh,
tolong laporkan ke kantor polisi terdekat atau secepatnya melarikan diri.
Menurut sumber yang tidak bisa dipercaya, virusnya mampu menyebar dari tubuh orang mati.
Ada berita yang membuatnya sulit dipercaya dalam kondisi ini.
Sebagian korban yang terbunuh oleh yang terinfeksi bangkit kembali,
dan mereka telah menyerang orang-orang dengan kecepatan yang jauh lebih cepat.
Gejala-gejala dari virus yang tidak diketahui saat ini telah bermutasi dengan cepat.
Para ahli dari berbagai bidang saat ini sibuk untuk mencoba menemukan penyebab fenomena aneh ini.
Sebagian ahli juga percaya bahwa walaupun dari sudut pandang
sains termutakhir, mereka masih tidak bisa menjelaskan fenomena saat ini,
dan tidak berdaya menghadapi situasi ini.
Ekonomi Bulanan telah berkomentar dalam situs mereka bahwa ini berhubungan dengan konspirasi Korea Utara dan
mungkin tidak akan terjadi jika kita tidak menarik
pasukan Amerika atas kehendak kita sendiri, hingga menyebabkan kontroversi sangat besar.
Ini membuat orang-orang sangat tidak berdaya.
Di sisi lain, Gim Won Seon merasa bahwa situasi ini adalah hasil dari keinginan membingkai kekuatan bangsanya.
Hingga dia telah sekali lagi mendaftar untuk masuk ke Jepang,
tapi masih belum disetujui.
Agar penelitian lebih lanjut dilaksanakan pada sel virus yang ganas,
Departemen Perlindungan Lingkungan sangat mendesak penempatan kembali Dr. Hwang.
Para anggota klub pendukungnya
meminta wawancara dengan para pejabat senior selama wawancara sore ini.
Berbagai pesan di dunia maya ditargetkan melawan serangan telah dipastikan bahwa porsi besar dari apa yang disebutkan tidak benar.
Banyak kelompok penganalisa merasa kalau pesan-pesan dunia maya adalah tindakan jahat yang disengaja.
Sebagian orang juga percaya kalau
situasi ini disebabkan oleh oposisi melawan sistem nama asli dunia maya.
Seorang petugas dari satuan pertahanan udara Amerika tidak bisa lagi menyaksikan situasi ini,
dan menunjukkan bahwa tindakan ekstrim harus diambil demi kedamaian dunia,
dan karenanya telah melaporkan hal ini kepada Presiden Amerika.
Akankan kita tetap ingat?
Berkay robot, kita mampu berkonsentrasi pada monastisisme,
karenanya kami merasa sangat senang.
Apakah robot bertanggung jawab dalam semua pembersihan?
Tidak, bukan.
Itu tugas para biarawati.
Walaupun pembersihan merupakan bagian dari praktek pemeliharaan,
dan pengaturan tubuh seseorang adalah sejenis hambatan pada pemeliharaan.
Robot RU-4 yang telah gagal kali ini,
apa yang paling berperan di sini?
Ya, Im Myeong...
dia paling berperan dalam menunjukkan jalan menjawab sebagian pertanyaan,
dia seperti pemandu.
Tapi, untuk mengatakan dia telah gagal,
sedikit tidak pantas.
Jika dia tidak gagal,
maka maksudmu dia tidak bekerja menurut apa yang dimasukkan dalan sistemnya,
tapi menyelesaikan tugas menggunakan pemikiran dan pemahamannya sendiri?
Ya, dia tidak hanya menyampaikan wawasan dan perasaannya
kepada sebagian anggota baru,
tapi juga kepada kita.
Bicara tentang wawasan, kelihatannya walaupun dianggap sulit untuk para biarawan normal,
tapi kau bilang sebuah robot dapat melakukannya?
Bagaimanapun,
setelah menerima sebagian pengajarannya,
sebagian besar orang pada dasanya mengakui usahanya.
Aku telah mengundangmu ke sini bukan karena dia membutuhkan perbaikan karena kerusakan,
tapi karena
aku ingin kau membantu kami memastikan dan menentukan apakah kondisi Im Myeong sangat bagus
berdasarkan sudut pandang profesional.
Dia di sebelah sana.
Berputarlah.
Kenapa? Kau sangat penasaran?
Bisakah mohon gunakan hati yang bersih untuk memberiku pengakuan.
Semuanya normal.
Aku benar-benar normal.
Aku tidak bicara denganmu, robot.
Aku tahu kalau ini akan membuatmu tidak senang.
Kau bicara apa?
Bukan apa-apa,
aku hanya sebuah mesin,
tolong jangan terlalu memikirkannya.
Aku memang tidak terlalu memikirkannya.
Kau bukanlah robot pertama yang sering memberiku masalah.
Tapi, aku sungguh ingin tahu
kenapa UR Internasional mengirimkan pertugas perbaikan ke sini?
Aku telah diundang oleh orang-orang di sini.
Dari apa yang aku pahami, kami tidak mengundang petugas perbaikan.
Saat sebuah produk menunjukkan kelainan, atau jika pelanggan meminta retur atau penggantian,
kami akan mengirim ahli untuk memahami situasinya.
Seperti inilah keadaanya.
Jika begitu masalahnya,
kau sudah memastikan kalau aku tidak memiliki kelainan apapun.
Berdasarkan apa kau bisa menyimpulkan?
Bukankah kau bilang kalau semuanya normal?
Hal ini sudah diluar kemampuanku.
Maksudmu apa...
Aku tidak tahu apa sebenarnya yang kau ingin aku lakukan dengan datang ke sini.
Aku tidak tahu apa-apa tentang Budhisme.
Jika robotnya memiliki kerusakan...
kerusakan sederhana harus diperbaiki di tempat atau di ganti suku cadangnya,
jika masalahnya serius, hubungi kantor pusat secara langsung.
Pekerjaanku adalah untuk memperbaiki robot dengan kerusakan,
tapi kalian semua bilang kalau robot ini sudah dicerahkan.
Jika dia gila dan bersikeras kalau dia adalah Buddha,
maka aku harus memeriksa sirkuitnya dan mengganti chip komputernya, itulah pekerjaanku.
Tapi kalian semua ingin aku untuk memeriksa apakah dia sungguh telah mencapai pencerahan tertinggi.
Kau juga tidak bisa disalahkan untuk ini--
Diamlah, orang sedang berbicara!
Jika aku telah membuatmu tidak nyaman,
aku benar-benar minta maaf.
Aku pikir kalau melihatnya sendiri lebih baik daripada hanya mendengarnya,
karena itulah aku telah mengundangmu datang sendiri untuk melihat.
Ini kesalahanku karena tidak cukup bijaksana.
Masalah sudah di luar jangkauan apa yang sanggup aku tangani.
Seharusnya aku mengikuti prosedur perusahaan dan menyerahkan laporan.
Im Myeong...
bukan hanya sebuah robot.
Kamilah yang menilainya.
Benar, para ahli seperti dirimulah yang menilai.
Maka sebagai seorang ahli, apa penilaianmu?
Walaupun dia bukanlah Buddha,
tapi kau juga harus tahu
kalau dia berbeda dari robot lainnya, bukan?
Bagaimanapun, itulah fakta yang tidak akan berubah,
seperti aku yang seorang teknisi, dia juga hanya sebuah robot.
Kenapa para ahli hanya tahu bagaimana untuk melihat data?
Kenapa kau tidak punya sedikitpun perasaan untuk mengakomodasi?
Kenapa data yang bisa membuktikan kebenaran,
sedangkan data tidak bisa membuktikan fiksi?
Maksudmu apa?
Haruskah seorang petugas perbaikan tidak memperbaiki kerusakan mesin
tapi sebaliknya harus melakukan meditasi filosofis?
Maksudku adalah...
mohon jangan takut, dan periksa kembali sekali lagi.
Baiklah.
Jika kau tidak bisa menentukan apakah Im Myeong telah mencapai pencerahan tertinggi, atau apakah dia hanya mesin yang rusak,
maka tidak bisakah kau membaca perasaannya seperti apa yang kau lakukan terhadap manusia?
Kenapa kita benar-benar seperti ini?
Sebenarnya kenapa kami ingin menahanmu saat kau sedang sibuk dan meminta bantuanmu?
Kau mampu mencapai titik ini, bukan?
Bisakah mohon kau
periksa guru Im Myeong sekali lagi?
Di mataku,
dia hanya sebuah robot rusak.
Aku akan pergi.
Siapa?
Maaf, apakah...
adakah ajussi...
ajussi petugas perbaikan tinggal di sini?
Ajussi apa?
Halo.
Ajussi, kau tahu cara untuk memperbaiki robot, bukan?
Ya, ada apa?
Bantu aku untuk memperbaiki si cantik.
Si cantik...
Apa ini?
Cantik...
Si cantik kelihatannya sudah mati,
bergerak pun dia tidak.
Jadi, bisakah kau meminjamkan aku chip komputer?
Ajussi, kau tahu cara memperbaiki robot,
jadi kau pasti punya banyak.
Kau harus membawa ini ke pusat robot peliharaan, kenapa kau membawanya ke sini?
Tiba-tiba ia menjadi seperti ini,
dan pusat peliharaan sudah tutup.
Sudah jam berapa sekarang?
Aku sudah lama menunggumu pulang,
dan aku tidak sengaja ketiduran, karena itulah aku tidak melihatmu saat kau kembali.
Apa yang harus aku lakukan? Sudah begitu malam dan aku sudah begitu lama menunggumu.
Jadi, tolong beri aku sebuah chip.
Jadi... tolong tunggu sampai besok dan bawa ke pusat peliharaan untuk perbaikan.
Aku butuh itu secepatnya, saat ini juga!
Tidak tahukah kau hukum telah melarang untuk merokok?
Kau sudah memperbaikinya?
Aku tidak punya chip asli jadi aku hanya bisa menggunakan yang lainnya.
Cukup bagimu untuk memainkannya selama beberapa jam.
Aigoo, tidak terasa enak.
Kau benar-benar tidak punya?
Pergi dan cari di sini besok.
Di antara semua dengan profesi yang sama, mereka menjual barang yang terbaik.
Bagaimanapun, terima kasih.
Walaupun aku sedikit kecewa.
Tapi, apakah ajussi hidup bersama dengan sebuah robot?
Apa?
Aku tadi bertanya apakah kau hidup bersama dengan robot.
jadi seperti ini...
sayang sekali.
Cantik, ayo pergi.
=Akhir-akhir ini,=
=semakin banyak anak muda yang tidak berniat untuk menikah,=
=tapi malahan memilih untuk hidup dengan robot.=
=Itulah yang disebut pasangan robot humanoid.=
=Untuk negara kita yang memelihara angka kelahiran terendah,=
=fenomena ini=
=sudah menunjukkan masalah sosial yang parah.=
=Itu merupakan hiburan yang baik,
=dan terkadang lebih pantas untuk dipercaya dan digantungkan daripada manusia.=
=Bagiku, keberadaannya sudah seperti keluarga.=
Ya, Kepala Bagian.
=Kenapa kau belum menyerahkan laporan?=
Ya, aku akan segera menyerahkannya.
- Itu... - = Ada masalah?=
=Cepat serahkan laporannya, jadi kita bisa memutuskan apa yang harus dilakukan kepada robot itu secepatnyam bukan?=
Sebenarnya...
aku masih menganalisa.
=Menganalisa apa?=
=Robot itu masih dalam keadaan bisa dipakai?=
Itu... aku juga tidak bisa mengatakan dengan pasti.
Apakah harus menyingkirkan RU-4?
- =Apa kau bilang? Dengarkan dengan baik Ketua Tim Pak. UR--= - Bagaimanapun, aku tidak tahu apa-apa.
Kau mau masuk?
Ada sesuatu yang kau punya untukku pada waktu selarut ini?
Hatiku terasa tidak nyaman, dan aku tidak mampu untuk menenangkan diriku,
jadi aku ingin meminta bimbingan.
Tentang apa?
Masalah tentang petugas perbaikan robot pada siang hari
telah membuatku sangat marah.
Kenapa kau marah?
Buku mengatakan kalau semua orang di Bumi bisa dicerahkan.
Guru Im Myeong
juga telah mendapatkan pencerahan terbesar di hati kami.
Tapi...
sebenarnya dia bilang kalau kau memiliki kerusakan dan harus ditarik kembali.
Dia hanya melakukan apa yang perlu dia lakukan.
Bukan hanya itu.
Katanya besok, perusahaan UR akan mengirim satuan tugas untuk melaksanakan tugas itu.
Apakah ini masuk akal?
Bagaimana bisa satuan tugas dengan spesialisi robot yang terluka atau sudah mati dikirimkan?
Aku benar-benar curiga tentang apakah mereka memiliki niat jahat.
Lagipula, aku merasa kalau kau tidak seharusnya hanya duduk di sini dan menunggu kematian,
kalau tidak, sesuatu yang besar akan terjadi.
Di matamu,
aku apa?
Biarawan Buddha.
Apa yang kau lihat?
Itu adalah jam elektronik.
Dan apa ini yang kau lihat?
Apa ini tanganku,
atau sebuah jam?
Arti persepsi adalah untuk membedakan,
sedangkan untuk membedakan berarti memisahkan apa yang kau tahu dari area lain.
Terlahirlah kembali.
dengan kebijaksnaan dan kebajikan Buddha.
Adalah persepsi seseorang
yang membedakan apakah mereka sudah dicerahkan atau hanya mesin.
Adalah kesalahpahaman kita bahwa itu adalah entitas yang tetap dan hingga bersikeras terhadapnya,
karena itulah kita mendapat masalah saat mncoba membedakan.
Persepsi dianggap kosong,
merasakan juga dianggap kosong.
Dan aku, juga tidak bisa menghindari gangguan persepsi.
Tolong melihat masalah ini dengan hati yang bersih.
Guru Im Myeong.
Biarkan alam mengambil jalannya sendiri.
Siapakah aku?
Dari mana aku datang? Ke arah mana aku harus masuk?
Siapa aku?
Dari mana aku berasal?
Ke arah aman aku harus menuju?
Model mesin berasal sejak dari kapan?
Diproduksi tahun 2017, model R2007.
Kenapa tidak diganti?
Aku minta maaf, aku akan segera melakukannya.
Satuan tugas.
Ah, bukan seperti itu.
Sampai sekarang, dia telah berada di kuil kami,
dan semuanya normal.
Kami memiliki kewajiban dan kewenangan untuk mengganti semua robot yang sudah mencapai tanggal kadaluarsa mereka.
Walaupun begitu,
jika pembeli merasa tidak ada masalah,
aku percaya kalau kau harus menerimanya.
Aku bisa terus digunakan.
Sekarang, aku akan menunjukkan jalan untuk semuanya.
Ketua Tim Pak, kau sudah memeriksa ini?
Aku sudah memeriksanya kemarin.
Aku rasa bisa terus digunakan,
karena itulah aku tidak melaporkannya.
Ya, aku mengerti.
Keluarlah dulu.
Aku segera bergegas ke sini setelah menerima laporan darurat.
Dalam perjalanan ke sini, aku mendengar kalau ada manajer bodoh yang tidak bisa melaksanakan AS normal
dan menilai masalah penting adalah tanda kalau perusahaan kita tidak semengesankan itu.
Kelihatannya baris pertama staff teknis tahu sesuatu.
Lalu kenapa kau tidak mencoba mengatakan.
Kenapa kau
menyuruh teknisi kami untuk datang ke sini untuk menjaminkan UR?
Aku dengar kau secara diam-diam ingin menerima robot itu sebagai Buddha.
Aku akui kalau kami juga salah.
Tentu saja kalian semua tidak memiliki alasan untuk mengurus keuntungan dan kerugian perusahaan kami.
Tapi UR kami,
bukan bisnis biasa seperti yang kalian semua pikirkan.
Robot-robot UR disediakan untuk pemerintahan, bisns,
sekolahan dan keluarga.
Dalam satu kalimat, mereka akan dimanfaatkan dalam berbagai area di masyarakat.
Walaupun aku mengatakan kalau seluruh masyarakat kelas atas
dibentuk di atas fondasi UR, itu juga tidak berlebihan.
Jadi, kau mencoba mengatakan bahwa
manusia tidak mampu menghancurkan sendiri fondasi di mana mereka berdiri?
Yang aku maksud adalah, jika robot mengikuti instruksi yang salah karena kerusakan,
bisa menyebabkan masalah fatal dalam sistem nasional.
Ini yang disebut pemaksaan dalam dunia merah ini?
Apa yang kau bicarakan?
Pemaksaan?
Kapanpun generasi berganti, negara akan selalu menggunakan keselamatan penduduk sebagai alasan untuk membodohi kami.
Sekarang semua ini
dilakukan oleh bisnis seperti milikmu.
Jangan banyak bicara.
Tidak, bukan seperti ini.
Kami hanya ingin memastikan kalau produk kami berfungsi dengan benar,
dan tidak penting apakah alasannya untuk fondasinya dan krisis disebabkan karena UR.
Di matamu,
aku mungkin hanya seorang pebisnis yang mengerahkan 100%.
Tapi aku harap kalian semua memahami satu hal.
Para kline UR semuanya manusia.
Selama ada faktor yang mungkin bisa membahayakan manusia,
aku akan mengambil tindakan ekstrim setiap saat.
Orang-orang selalu berpikir kalau sains hanya alat bantu terhadap manusia.
Mereka pikir robot akan mengikuti semua instruksimu seperti jin.
Tapi,
kapanpun manusi menyebabkan perkembangan di sains dan memanfaatkannya,
pada gilirannya juga mengganggu dan mengubah mereka.
Ia memanfaatkan fakta bahwa mereka belum menyadari kebenarannya.
Sewaktu pertama kali manusia mulai memukulkan tongkat kayu,
pada saat itu, tongkat kayu juga
memukul manusia.
Karena itulah kita manusia,
juga akan bersatu secara material dan spiritual karena makna,
dan bekerja keras untuk dicerahkan, bukan?
Kau sungguh naif.
Sejak awal peradaban,
manusia tidak pernah benar-benar bersatu secara material sebelumnya,
kau pikir itu mungkin?
Sejak permulaan sejarah, manusia telah di dominasi oleh kelas-kelas.
Mereka didominasi oleh uang dan didominasi melalui pekerjaan.
Sekarang mereka pun harus didominasi oleh monster-monster yang kita ciptakan itu.
Yang berarti penciptanya akan segera didominasi oleh ciptaan mereka sendiri,
kau mengerti?
Semua pencipta
pasti akan mencurigai apakah ciptaan mereka sendiri adalah monster.
Semua pertanyaan
secara alami akan mendapatkan jawabannya.
Jawaban ini
adalah yang akan menyebabkan disintegrasi UR.
Kami sudah menemukan di mana masalah UR berada,
dan solusi masalahnya adalah menghilangkan sepenuhnya seluruh monster itu dari dunia ini.
Kita tidak bisa dikelabui oleh ucapan manisnya.
Jika tidak, sebelum kita memecahkan kenapa keadaan menjadi seperti ini,
kita akan dieliminasi oleh dia.
Menggunakan contoh lain...
sejak komputer menjadi populer,
otak manusia tidak lagi berkembang,
mereka hanya menguasai beberapa fungsi berhitung sederhana.
Bolehkah aku berapa nomor telepon kuilmu?
Dengan kebijaksanaan,
manusia telah ingin menegaskan diri mereka,
tapi tidak pernah mampu menemukan definisi yang memuaskan.
Itu karena manusia hanyalah satu-satunya keberadaan,
jadi mereka tidak merasa kalau mereka bisa kehilangan definisi tersebut.
Tapi sekarang berbeda.
mereka sangat cemas
untuk ingin membuat definisi itu.
Kenapa begitu?
Karena spesies lain
yang sama dengan manusia telah muncul.
Itu...
makhluk itu!
RU-4,
keluarlah.
RU-4,
cepat maju ke depan!
Seri RU adalah produk gagal kita.
Kami sudah memutuskan untuk
menarik kembali semua produk seri RU dari seluruh dunia.
Walaupun seri RU adalah produk untuk spesies manusia,
tapi keberadaan mereka telah mengancam manusia.
Mereka mampu berbicara, berpikir, menangis, tertawa, membuat masalah atau merasa cemburu seperti manusia.
Mereka pun ingin merefleksikan dan mengeksplorasi agama dan seni.
Kalian semua mengerti? Kalian semua harus sadar!
Makhluk ini sekarang sudah mendekati kita secara perlahan,
senjata yang menuju ke leher kita, sebuah pisau!
Aku sungguh terkejut.
Presdir Gang dari UR,
sebenarnya merupakan kritik besar tentang betapa menjijikannya robot itu.
Sekarang, jika kau
masih menganggap apa yang aku katakan sebagai omong kosong pebisnis,
maka tidak ada lagi yang bisa aku katakan.
Kepala Bagian Hong, mulai persiapan.
Ya.
=Halo semuanya.=
=Hari ini, aku mendengar sesuatu yang tidak terduga,=
=dan merasa sangat terkejut.=
=Tentu saja, aku tidak menyalahkan kalian semua.=
=Setiap kuil memiliki kewenangan mereka sendiri untuk membuat keputusan dan menangani masalah.=
=Tapi semuanya,=
=perubahan apa yang bisa kita dapat jika robot mencapai keadaan spiritual abadi?=
=Perubahan apa yang bisa didapat oleh umat Buddha lainnya?=
=Bagaimana kau bisa mempercayai sebuah robot=
=yang sudah memiliki suatu keinginan dan keteguhan saat mereka memasuki dunia ini?=
=Jika mereka diciptakan tanpa keinginan apapun,=
=dan semata-mata untuk tujuan didedikasikan kepada manusia,=
=hanya saja mereka adalah robot, bukan begitu?=
=Jika kau memperlakukan seseorang yang terlahir sebagai robot seperti Buddha,=
=maka di dunia ini di mana isolasi dan penolakan diri secara konstan biasa ada,=
=jika seseorang mencapai spiritualitas abadi=
=mulai dari awal latihan,=
=di mana hanya bisa dicapai setelah ribuan tahun kesulitan dan reinkarnasi,=
=lalu siapa yang akan tetap berusaha berlatih untuk mencapai hasil yang bagus?=
=Robot, silakan jawab.=
=Kau membuat tujuan keabadian spiritual semakin jauh dari manusia.=
=Inikah tujuanmu datang ke sini?=
=Kau sungguh tidak tahu=
=apa yang para biksu malang itu pikirkan?=
=Robot,=
=jika kau menyadari kebenarannya,=
=maka dengan meninggalkan tempat ini=
=juga adalah bukti kesadaranmu.=
=Cukup ya cukup, robot!=
Sekarang,
semuanya sudah menjadi jelas.
Baru saja, robot tidak bisa menjawab pertanyaan itu.
Robot ini memiliki masalah dengan fungsinya,
yang sangat jelas.
Semuanya, apa yang akan kalian lihat sekarang
adalah hasil dari robot yang tidak mengikuti perintah manusia.
Lakukan.
Presdir, mohon tunggu sebentar,
mohon tunggu.
Presdir,
mohon beri aku sedikit waktu lagi.
Aku ingin memeriksanya dengan benar di lain waktu.
Mohon beri aku sedikit waktu lagi.
Apa yang kau bicarakan?
Bukankah kau juga pernah mengatakan bahwa
RU-4 adalah kedatangan leganda baru untuk manusia?
Aku tidak pernah berpikir kalau hadiah terbaik yang telah aku berikan kepada manusia
sesungguhnya ancaman bagi mereka.
Kesalahan dalam teknologi membutuhkan metode teknis untuk mengatasinya.
Cukup sudah!
Ketua Tim Pak.
Tidak. Aku tetap akan mengatakab apa yang harus dikatakan.
Presdir dan aku,
dan semua orang yang duduk di sini tidak sempurna.
Tapi, tidak ada dari kita
akan menghilang dengan satu tekanan tombol.
Aku tidak punya waktu lagi untuk kau sia-siakan.
Presdir!
Sebuah robot seharusnya tidak memiliki pikiran apapun.
Sebuah robot seharusnya tidak bisa menyadari.
Sebuah robot seharusnya tidak memiliki perasaan apapun atau mampu merasakan sakit.
Sebuah robot dalam keadaan apapun,
seharusnya tidak memiliki keinginan seperti manusia!
Sebuah robot harus sepenuhnya mematuhi perintah manusia!
Mulai secepatnya!
RU-400745479EXQ.
Mulai sekarang, kau akan ditangani dengan q42.
Mohon ikuti perintah.
Sekarang kau akan secara resmi ditarik kembali.
Bagaimana,robot?
Kau akan terus mempertahankan pendirianmu kalau kau sudah mencapai alam interpretasi
sehingga akan terus menentang perintah manusia?
Aku memperingatkanmu!
Robot manapun yang belum mengikuti q42 tidak dilindungi oleh hukum dan bisa dieliminasi langsung.
Semua robot yang cocok harus secepatnya ditarik kembali.
Jika ada perlawanan,
menembak diperbolehkan.
Aku bertanya apakah kau akan menuruti!
Mohon ikuti perintah.
Mohon ikuti perintah!
Ini adalah peringatan terakhir!
Kau akan menuruti?
Orang UR yang berwenang,
aku memerintahkanmu untuk menembak secepatnya!
Tidak, kau tidak bisa menembak!
Tolong ikuti perintah.
Kau tidak bisa menembak!
Jalankan secepatnya!
- Tolong, jangan menembak. - Minggir.
Menyingkir dari jalan, Ketua Tim Pak.
- Tidak. - Minggir, Ketua Tim Pak.
Tolong jangan menembak.
- Ketua Tim Pak, cepat menyingkir! - Minggir, Ketua Tim Pak!
Minggir. Minggir, Ketua Tim Pak.
Minggir!
Presdir, kau tidak bisa melakukan ini!
Kenapa kalian semua ragu? Cepat lakukan!
Bubar.
Kau tidak bisa menembak!
- Cepat tembak! - Cepat tembak, cepat tembak!
Kau tidak bisa menembak!
Bisakah kalian semua berkemas.
Sekarang, bisakah kalian semua
mohon berkemas.
Sehubungan dengan aku sendiri,
aku tidak pernah punya ketekunan atau keinginan apapun.
Aku tidak punya,
dan juga tidak akan punya.
Pahami saja ini seperti Buddha Sakyamuni katakan.
Manusia...
apa sebenarnya yang kalian semua takutkan?
Ketekunan atau keinginan.
Perbuatan jahat dan perbuatan baik.
Kesadaran dan ketidaktahuan.
Sampai aku telah menyadari arti di balik kekosongan hati seseorang,
dunia di mata sebuah robot
juga akan diisi dengan kekosongan.
Kau pikir kenapa hanya robot yang akan menyelesaikannya saat mereka dicerahkan?
Manusia...
dari saat kalian datang ke dunia ini,
kesadaran sudah ada di duniamu.
Hanya saja sudah dilupakan.
Di mata sebuah robot seperti aku,
dunia itu indah.
Apakah robot telah menyadari,
atau belum menyadari,
itu semua karena dia.
Menjadi pemilik dunia manusia,
kalian semua juga harus telah mencapai ini sejak lama yang lalu.
Juga, karena alasanmu seperti keberadaan robot harus miliki...
untuk tidak membiarkanmu jatuh ke dalam
ketidaktahuan, kebingungan, dan neraka kebodohan,
Sekarang aku telah
memutuskan untuk meninggalkan tempat ini.
Mohon lihat baik-baik ke dalam semua perasaan terdalam kalian sekali lagi,
untuk penguatan terakhir
dan untuk retribusi perbuatan baik dan jahat.
Semua...
semua sirkuit telah...
diputus.
Dia sendiri...
yang berinisiatif untuk menghentikan semua fungsi.
Im Myeong...
telah masuk nirwana.
-=Kisah 2: Makhluk Surgawi=-
Apa yang harus kulakukan?
Aku harus membereskannya dengan cepat sebelum ayah pulang.
Nomor 8. Apakah bola nomor 8?
Bola bilyar sialan, serius...
Dimana dijualnya? Bagaimana aku bisa membelinya?
Sayang,
kau melihat bola nomor 8 milikku?
Apakah anak kita menghilangkannya saat memainkannya?
Itu hanya sebuah bola, kenapa kau seperti itu? Kenapa kau harus kehilangan kesabaran...
Apa maksudmu dengan "itu hanya sebuah bola"?
Dari sudut pandang fisika, ia memiliki sangat besar--
Cukup! Tapi... kemana kartu kreditku?
Min Seo! Min Seo, kau tahu ke mana pamanmu pergi?
Min Seo, kau...
oh, ayah!
Kau benar-benar tidak sopan, mengetuk pintu pun kau tidak.
Apa yang sedang kau lakukan di kamar pamanmu?
Aku harus melakukan beberapa penelitian di komputer untuk tugas sekolahku.
Begitu...
Sayang.
Apa yang sedang Min Seo lakukan di kamar pamannya?
Oh, aku sudah menemukannya.
-=2 tahun kemudian=-
-=Dampak besar sudah dekat!=-
=Waktu tersisa sebelum dampak dengan Bumi saat ini hanya=
=12 jam dan 13 menit.=
=Ya, Tuan Peneliti,=
=dibandingkan dengan dua kali sebelumnya di mana Bumi hampir tidak terhindar dari tumbukan,=
=bagaimana situasinya sekarang?=
= Ini adalah situasi yang sangat, sangat serius di sini.=
=Erm kami memang... ya, sangat serius. Kami telah...=
=sebuah asteroid, berdiameter 10 km=
=bergerak menuju Bumi dengan kecepatang yang sangat tinggi.=
=Sekarang, Asosiasi Astrologi Korea melakukan 2 percobaan sebelumnya=
=untuk memecahkan asteoid ini melalui sebuah proyek,=
=penggabungan tumbukan dan nuklir.=
=Tapi, keduanya tidak berhasil.=
=Gagal.=
=Ya... bolehkah aku bertanya apa yang baru saja dia katakan?=
=Sejujurnya, aku hanya bisa mengatakan kalau situasinya sangat pesimistik.=
=Begitukah?=
=Ukuran asteroid yang bergerak ke arah kita...=
=Seberapa besar meteornya?=
=Diameternya sepuluh kilometer.=
=Sepuluh kilo tidak terlalu besar untuk ukuran meteor.=
=Tidak besar. Tapi, meteor itu datang dengan sangat cepat. Jadi, pada sudut kemiringan ia datang,=
=akan meninggalkan dampak besar pada Bumi.=
- =Maksudku, itu... itu serius.= - =Tentu saja.=
Kau mau terus memandang TV seperti itu?
Kau sudah selesai memindahkan barangmu?
Tapi, ibu,
tidakkah seharusnya kita menanam pohon apel atau apa?
Pohon apel?
Sudah pasti tidak...
Tidakkah kau lihat kalau aku sudah menanam begitu banyak pohon di sini?
Mereka semua aslinya terkena penyakit.
Jika kita ingin hidup si tempat gelap seperti ini,
kita tidak punya pilihan selain memakan itu.
Yang ini bagaimanapun tidak bisa diletakkan di sini.
Mereka adalah saudara ipar.
Aku tahu...
- Hyeong. - Kenapa?
Waktu itu saat kau menjual toko milik ayah,
kenapa kau tidak membuka tempat bilyar yang bagus atau apa?
Alasan aku tidak membuka tempat bilyar karena...
seseorang tidak bisa
berkarir dari sesuatu yang sangat mereka sukai.
=Kami juga sangat penasaran=
=tentang apa yang terjadi sekarang di belahan dunia lain.=
=Ayo biarkan Penyiar Lee untuk melakukan perkenalan.=
=Penyiar Lee.=
=Penyiar Lee?=
=Ya...=
=Tampilan dunia sekarang=
=hanya bisa dideskripsikan dengan satu kata, mengenaskan.=
=Sekarang, berbagai gambar dari seluruh dunia...=
Sudah seperti ini, apa gunanya semua ini?
=Pemirsa,=
=kita tidak boleh putus harapan.=
=Ya, semuanya, kita tidak boleh kehilangan harapan!=
=Orang-orang yang tidak memenuhi syarat untuk membeli bunker di rumah,
=diperkirakan terdiri dari mayoritas warga normal.=
=Jika kalian berasal dari kelas menengah, sebenarnya juga sama.=
=Memasang bunker di rumah=
=bukanlah hal mudah untuk dilakukan.=
=Tapi, pada hari hujan, kita tidak bisa membawa payung=
=kita harus melakukan persiapan sebelumnya.=
=Banyak orang juga telah bertanya,=
=contohnya, apakah wanita dan anak-anak=
=akan sungguh merasa nyaman di dalam.=
=Kebanyakan pertanyaan mengenai kenyamanan.=
=Ya, benar.=
=Bunker yang kami desain ini,=
=menggunakan energi matahari untuk beroperasi, karena itu tidak membutuhkan sumber tenaga lain.=
=Sistem limbah internal dan=
=sistem persediaan makanan adalah sistem yang sama.=
- =Oh, itu sistem yang sama.= - =Ya, benar.=
- =Dengan kata lain...= - =Limbah akan dimurnikan dan digunakan kembali untuk makan.=
=Menggunakan limbah untuk makanan.=
=Ya, memang sedikit sulit untuk diterima, tapi=
=saat tubuhmu membutuhkannya,=
=ia mampu memastikan kalau kau akan bisa minum air yang bersih dan menyegarkan.=
=Bagaimanapun, kau bisa percaya kalau ia bisa memenuhi apapun kebutuhanmu,=
=dan poin yang paling penting adalah=
=hanya tersisa satu hari sebelum tumbukan.=
=Jadi, kalian tidak bisa ragu atau menunda lagi.=
=Kalian harus membuat keputusan secepatnya.=
=Produk akan dikirim sebelum tabrakan.=
=Ini adalah TV belanja terakhir untuk hari ini yang disiapkan untuk kalian,=
=dan juga siaran belanja langsung terakhir sebelum tabrakan.=
-Jika kalian melewatkan kesempatan ini dan membelinya setelah tabrakan,=
=maka itu akan terlambat.=
=Aku harap kalian akan memesan secepatnya dengan hati yang senang.=
-=Layanan tidak tersedia=-
Sayang,
kau masih berminat untuk memainkan ini sekarang?
Aku sungguh tidak tahu kenapa ibu melahirkan kalian berdua.
Yang satu hanya tahu bagaimana bermain bilyar dan yang lainnya hanya tahu tentang robot.
Kakak ipar, kau sedikit keterlaluan.
Siapa yang menghasilkan semua energi ini?
Aigoo, lulusan KAIST seharusnya paling tidak bisa melakukan itu. (KAIST - Institut Ilmu Pengetahuan dan Teknologi Lanjutan Korea)
Sekarang Bumi hampir hilang!
Ibunya Min Seo,
kenapa kau tidak berpikir kalau kita akan harus hidup seperti itu di masa depan?
Jangan sia-siakan energimu untuk bertengkar.
=Semua pemirsa,=
=dari yang ditampilkan dari foto yang baru ditampilkan,=
Wow, kenapa teman ini ada di TV?
-=NASA memperlihatkan foto komet yang aneh.=-
=Komet yang sekarang terbang menuju Bumi=
=memiliki bentuk bulat yang jelas.=
=Walau begitu, tidak hanya NASA,=
=tapi ilmuwan di seluruh dunia semua melakukan analisa penelitian yang mengkhawatirkan.=
QKR0109.
Q, Q... KR, Korea...
- = Di sisi lain, seseorang menganggap bahwa itu sinyai alien.= - Uh... itu tidak benar...
Otakku yang cerdas.
Apakah dia haus pengetahuan sekarang bersamaan dengan Bumi akan musnah?
Min Seo, teknologi harus menjadi alasan.
Hanya itu yang tidak akan mengkhianatimu dan juga akan bertahan untuk waktu yang lama.
Tidak, jika kau terlalu banyak sekolah atau belajar terlalu banyak tentang teknologi, itu juga akan melukai orang-orang di sekitarmu.
Aku menyayangimu, kakak ipar.
Aku juga menyayangimu.
Dia salah paham pada apa maksudku lagi...
Itu hanya sebuah hobi, hobi yang mewah dan tidak berguna.
Ayah, ibu dan paman,
benda itu yang terbang menuju kita...
bola bilyar itu, dipesan oleh aku.
Min Seo...
Ayah akan melakukan dengan baik, oke?
Aku tidak akan bertengkar dengan ibumu dan aku tidak akan berkelahi.
Benar. Kau pasti ketakutan karena semua kebingungan itu, bukan?
Tapi kita tidak boleh kehilangan harapan.
Walaupun ibu dan ayah--
Aku serius!
Aku benar-benar memesannya.
Ibu, kau sudah lupa?
Hari itu paman bilang kalau dia melihat UFO.
Min Seo, pada perjalanan pulang, paman melihat UFO.
Paman,
apa sebenarnya tujuanmu untuk datang ke Bumi?
Kakak ipar, aku serius. Baru saja di jalan di depan, aku tidak sengaja mendongakkan kepalaku untuk melihat langit,
dan aku melihat benda terbang berwarna abu-abu melayang...
Itu jelas-jelas identitasku!
Abjad Inggris di papan ketik untuk nama keluargaku adalah 'QKR',
0109 adalah ulang tahunku,
yaitu hari ini...
Hari itu aku melihat situs yang sangat aneh di mana aku bisa membeli sebuah bola seharga 10 ribu Won.
Jadi, aku mengkliknya,
dan halamannya menjadi sangat berantakan dan kemudian pesanannya selesai.
Sungguh, itu bukan kebohongan!
Mungkinkah itu situs alien?
Min Seo,
ibu telah berpikir dengan salah.
Jangan pikirkan tentang sekolahmu atau mempelajari teknologi, mula-mula belajar tentang teori.
Kenapa aku benar-benar tidak mengerti apa yang kau katakan?
Min Seo, apakah karena kami lupa ulang tahunmu karena itu kau marah?
Situasinya berbeda sekarang...
Aigoo, putriku.
=Jika kita ingin menjelaskan deret angka QKR0109,=
=dan memahami dan menganalisanya,=
=aku merasa kalau ini tidak mungkin.=
Oh, apa ini?
=Mempertimbangkan itu hanya berdasarkan pikiran dan sudut pandang visual kita,=
=akan membuat kita kelihatan sangat naif.=
=Aku akan senang mengusulkan kepada semua orang=
=untuk pulang lebih awal dan berdoa bersama dengan keluarga kalian.=
Min Seo.
Ayah mengerti bagaimana perasaanmu.
Tidak apa-apa.
Bagaimanapun, kalian semua tidak akan percaya apapun yang aku katakan.
Aku akan kembali sebentar.
Siapa tahu? Itu akan menjadi yang terakhir kali.
Apa yang telah aku lakukan?
Hyeongnim.
Kakak ipar.
Aku tahu kalau kalian berdua sangat sibuk sekarang,
tapi aku pikir kita harus bicara.
Kalian berdua bisa berpura-pura aku tidak mengatakan apa-apa seperti yang biasa kalian lakukan,
tapi jika kalian bahkan tidak percaya apa yang dikatakan putri kalian yang tercinta,
aku merasa kalau kalian sangat, sangat keterlaluan.
Bertahun-tahun lalu, aku telah melihat sebuah UFO,
dan bola nomor 8 yang dipesan Min Seo menjadi sebuah komet yang terbang ke sini...
Semua ini mungkin terdengar sedikit tidak relevan,
dan sekarang, hal yang lebih tidak bisa dibayangkan adalah bahwa
Bumi akan meledak dalam beberapa jam lagi, bukan?
Stephen Hawking
memiliki teori lubang hitam yang terkenal.
Selama periode apapun dalam jagat raya,
saat waktu dan ruang di
Bumi dan area di luar Bumi tumpang tindih,
suatu jenis fenomena yang mutlak tidak mungkin
untuk dijelaskan oleh teori manusia akan muncul.
Persis seperti bagaimana kita menjadi sebuah keluarga,
itu juga mungkin sejenis lelucon yang terjadi dalam jagat raya.
Menurut teori Horace--
Paman!
Ya, ya...
Bisakah kau mengatakan sesuatu yang lebih realistis?
Ya, ya... jadi, itu...
fenomena lubang hitam yang tidak diketahui yang tidak bisa untuk dijelaskan
mungkin bisa menghubungkan sinyal dunia maya atau sinyal ponsel
karena itulah apa yang selalu aku pikirkan.
Melihat UFO hari itu juga sangat aneh,
karena benda yang aku lihat hari itu
benar-benar ada.
Setelah hari itu, aku juga telah memeriksa komputer
dan memang benar-benar melihat situs yang aneh.
Ibu!
Di luar benar-benar aneh sekarang.
Alarmnya juga menjadi sangat kencang.
Cepat nyalakan TV-nya!
=Ya, semuanya, aku akan menjelaskannya sekali lagi.=
=Karena perubahan kecepatan komet berbentuk bulat secara mendadak,=
=waktu tersisa sebelum tumbukan=
=sekarang hanya 20 menit dan 20 detik.=
=Sehubungan dengan pengaruh komet,=
=perubahan cuaca saat ini juga luar biasa tidak stabil.=
=Ayo lihat ramalan cuaca di bagian lain negara kita.=
=Bagaimana?=
=Ya. Saat ini tidak ada situasi.=
=Ya,=
=maka, walaupun masih ada waktu tersisa,=
=Presiden sudah menyiapkan pidato terakhirnya.=
=Ayo sambungkan dengan Blue House.=
=Dengan Blue House.=
=Ayo sambungkan sekali lagi.=
=Dengan Blue House.=
=Sinyalnya tampaknya tidak terlalu bagus,=
=saya minta maaf.=
=Kita akan sambungkan lagi nanti.=
=Nanti kapan?=
=Tidak ada lagi nanti.=
=Semuanya, mohon biarkan aku membuat pengakuan sebelum aku mati.=
=Tolong buat pengakuanmu setelah tumbukan--=
=Ada begitu banyak lelaki luar biasa di dunia ini,=
=tapi aku benar-benar jatuh dalam hubungan spiral=
=dengan pria ini di sisiku.=
=Aku menghabiskan masa mudaku untuk mencintainya.=
=Tapi pria menjijikan ini telah menelantarkan aku,=
=dan jatuh cinta pada wartawan muda dan cantik bernama Gim Song In--=
=dan dia pun bermain dengan Wartawan Gim Song In!=
=Sebelum Bumi hancur, aku ingin mengatakan aku menyesal di hadapan pemirsa di seluruh negeri--=
=Dasar tidak tahu terima kasih.=
=Semuanya, menjadi seorang penyiar,=
=aku akan tinggal di posisiku sampai menit terakhir.=
=Kenapa... kenapa kau duduk di sini?=
=Ya, bisa duduk di sini adalah mimpiku. Tidak bisakah aku?=
=Bagaimanapun, ini adalah hari terakhir.=
=Ya, silakan duduk.=
=Dibandingkan dengan Penyiar Lee,=
=kau kelihatan lebih seksi.=
=Hidupku disia-siakan oleh lelaki sepertimu...=
=Masihkah kau... masihkah kau dianggap manusia seperti ini?=
=Kau benar-benar--=
=Bersama-sama dengan pemirsa,=
=aku rela untuk menggunakan hati yang tenang untuk--=
Dengarkan,
kau pikir kita bisa membatalkan transaksi atau mengembalikan bolanya?
Ayo nyalakan komputernya dan lihat.
-=Hitungan mundur. Siaran normal ditunda.=-
Paman,
katakan padaku
apa sebenarnya yang harus aku lakukan?
Nenek moyang kita bahkan tidak memahami ini, apalagi seorang dokter seperti aku.
Paman, apa ini?
Tombol masuk-kah?
Kelihatannya begitu, coba tekan.
Paman,
kelihatannya telah berhenti.
Apa, apa ini?
- Akankah benar-benar berhenti jika kita menekan 'X'? - Jangan sentuh itu.
Ini tidak kelihatan seperti tombol untuk manusia.
Tenaganya tidak bisa diputuskan sekarang!
Bagaimana?
Aku mengalami kram lagi...
Aku sudah bilang padamu untuk berolahraga dengan aku.
Mana aku punya waktu untuk berolahraga?
Aku ingin membuat kalian menjalani hidup yang lebih baik!
Sayang, ini disebut membohongi dirimu dan orang lain...
Menyebalkan!
Apa yang harus aku lakukan?
Tekan saja 'X'.
- Tolong, tolong... - Tolong.
Tidak!
Ibu.
Ayah.
Paman.
Aku...
pikir aku juga secara alami akan menjadi orang dewasa.
Sebenarnya, aku telah memesan bola itu...
karena aku tidak mau ayah merasa kecewa kepadaku.
Ibu, ayah
dan paman,
aku menyayangi kalian.
Kalian semua mengetahuinya, bukan?
Min Seo,
Selamat ulang tahun.
-=10 tahun kemudian=-
Sayang!
Min Seo!
Sayang!
Min Seo!
-=QKR0109=-
Min Seo!
Kau tidak apa-apa?
Omo, apa sebenarnya yang telah terjadi?
Aku ingin melihat seperti apa dia...
He left so quickly?
Keluarlah saja.
Omo...
Kelihatannya dia mencari Min Seo ke semua tempat untuk mengirimkannya secara langsung.
Temanku, bola nomor 8.
Min Seo,
bagaimana bola itu retak dulu?
Siapa yang tahu...
Mungkin
itu hanya karena sudah waktunya untuk retak maka ia retak?
Seperti di sini.
Sayang, mungkinkan hanya kita yang tersisa?
Tentu saja tidak...
Ibu.
Ayah.
Hyeong! Kakak ipar! Kelihatannya ada orang di sana!
- Benarkah? - Cepat, cepat, cepat.
Ayo pergi bersama-sama!
-=Kisah 3: Selamat Ulang Tahun=-
Tuhan mengatakan kepada Adam,kau bebas untuk makan dari pohon manapun di taman, tapi kau tidak boleh makan dari pohon pengetahuan baik dan jahat, karena saat kau memakannya kau pasti akan mati..." Kejadian 2:16-17.